Форум » Разное » Татары и татарский язык » Ответить
Татары и татарский язык
Yalgiz Bure: У меня такой вопрос. В татарских селах (Султангуллово, Кульшарипово, Мукменево и др.) преподавание в школе ведется на каком языке? Если на татарском, учебники - на каком языке?
Ответов - 4
VOVA: ну у вас вопрос Yalgiz Bure пишет: Если на татарском, учебники - на каком языке? а КАК еще может быть? то есть , есть, если на английском , -учебники могут быть на немецком?
Yalgiz Bure: Да, логично, что учебники по всем предметам в национальных школах должны быть на языке данной национальности. Вот я и хотел узнать как в реальности обстоят дела. Возможно по некоторым предметам просто нет учебников на татарском языке? Поскольку сейчас русский язык знают, практически, все татарские дети, преподавание математики, например, при отсутствии учебников может вестись на татарском, но при этом использоваться задачник на русском... п.с. На вопрос так никто и не ответил: обучение в школах в татарских селах на татарском ? Если не ошибаюсь, в Асекеевской школе сейчас нет обучения на татарском языке.
VOVA: Во всех указанных школах обучение ведется на русском языке. Татарский язык преподают как иностранный, т.е 2-3 раза в неделю. В Асекеевской школе -как факультатив, так как родители изъявили нежелание, чтоб преподавлся как предмет. То есть татарские дети не знают кто такие : Тукай, Джалиль, Алиш, не говоря уже о Марджани, Камалов, Гафури. Вот такие реалии , вернее гримасы времени.
Yalgiz Bure: Ясно. Спасибо. До середины 60-х годов, в этих деревнях была только 8-летка (а раньше, как и везде, 7-летка) и обучение велось на татарском языке. Те, кто хотел получить полное среднее образование (одно время была и 11-летка), продолжали учебу в с. Асекеево, в школе, где сейчас СПТУ. Был один класс, с буквой "А" (в классе 25-30 учеников), преподавание велось на татарском языке. Асекеевцы (местные) в этом классе не учились, так же, как и сейчас... Рядом с этой школой было 2-3 дома, в которох эти ученики жили. Назывался этот комплекс домов - интернат. На выходные почти все приезжие школьники уезжали домой. При интернате была кухня, там была повар. За порядком следила воспитатель. А до 50-х годов в Асекеевской начальной школе (она называлсь "Каменной школой", теперь там детский сад), были и татарские классы, где учились асекеевские дети.
полная версия страницы